|
当前位置：首页 --> 美食文化 --> 麻辣百味 --> 正文
|
|
|
吃啦啦
|
|
文章来源：
文章作者：张继平
发布时间：2008-03-22
字体：
[大
中
小]
|
|
|
“鞋趿拉，袜趿拉，鼻鼻筒，吃啦啦。”这句济南话是形容一个人
Ａ、体面
Ｂ、邋遢
Ｃ、迂腐
Ｄ、狂傲
小孩子流口水，济南老乡叫“淌吃啦啦”。说液体移动，济南人不大说“流”，而是多用“淌”：皮肤不小心被划破，“淌”血了；眼里进了沙子，“淌”泪了；天太热，身上“淌”汗了；管子裂了，水“淌”了一地；当然，流口水，济南人也就顺理成章地说成“淌”口水了。不过，“口水”二字严格讲来，应算作书面语言，老济南一般不这样说，说什么呢？开头写了——“吃啦啦（ｃ ｈīｌ ａｌａ）”。
“吃啦啦”，其实又不完全等同于“口水”。“口水”，词典上的解释是“唾液的统称”。唾液，济南人叫“吐沫（ｔùｍｏ）”，“口水”可以在嘴外挂着，也可以在嘴里含着，“吃啦啦”则不同，只有流在嘴外边的口水，济南人才称之为“吃啦啦”。小孩子合不住自己的嘴，管不住口里的水，于是点点滴滴，淌过下巴，直挂胸前。长大了，懂事儿了，嘴严实了，就不淌了，再淌，不是吊斜风就是偏瘫，得去看大夫了。既然写成“吃啦啦”，这“啦啦”肯定与吃有关。过去生活水平差，好东西不常吃到，小孩嘴又馋，这一馋，口水就流出来了，唾液一出嘴外，就成了“吃啦啦”。
再说“啦啦（ｌáｌ ａ）”。液体滴落，济南人叫做“啦啦”（也说作“漓啦”）。譬如说：“把地板擦子（拖把）拧干了再用，要不啦啦得屋当面里全是水。”有人会认为这“啦啦”太土，其实不然，古老年间的老百姓都是这么说过来的。不信？有书为证。只是那时的写法不统一，有的写成“拉拉”，有的写成“剌剌”。《金瓶梅》第二十六回写的是“剌剌”：“你谎干净顺屁股剌剌，我再不信你说话了。”丁惟芬在《俚语证古》解释这个词的时候写成“拉拉”：“湿重下滴谓之拉拉。”
“吃啦啦”离开源头远了，一准不是好事，淌“吃啦啦”的样子更是不好看。所以，“吃啦啦”这个词儿还含有“馋、傻、脏”的意思。济南民间形容一个人邋遢、窝囊时，有一句顺口溜就是这样说的：“鞋趿拉，袜趿拉，鼻鼻筒，吃啦啦。”
|
|
|
上一篇：济南首家“上岛”加盟店变脸 下一篇：宁愿看到秦桧后代的名片
|
| ↑返回顶部 打印本页 关闭窗口↓ |
|
|
|
|
|
|
